[La señorita del cinemátografo, libreto]
La señorita del cinemátografo
La señorita del cinematógrafo [libreto] : opereta en tres actos / de A.M. Willner y R. Buchbinder; música de Karl Weinbergen; adaptación al castellano por Emilio G. del Castillo y Pablo Luna
Publicación, Distribución, etc.
Madrid : Sociedad de Autores Españoles, 1916 (R. Velasco, Impresor)
Mención edición
Segunda edición
Soporte
Descripción Física
1 libro (84 páginas) ; 21 cm
Nota general
La acción en Niza e Italia. Época actual.
Ejemplar
Fecha de estreno
15-5-1916
Lugar de Estreno
Teatro Cómico (Madrid)
Intérpretes de estreno
Lola (Srta. Prado), Lydia (Srta. M. Aguila), La princesa Anastasia (Sra. Franco), La Consulesa rusa (Sra. Sánchez Imáz), Duquesa de Robaix (Sra. Medero), Lisette (Srta. Melchor), Lulú (Srta. P. Carreras), Nini (Srta. Espinosa), Susana (Srta. Anchorena), Edith (Srta. Molina), Margot (Srta. Román), Fru-fru (Srta. J. Aguila), Titi (Srta. Borda), 6 Casaditas (Sra. Sánchez Imáz, Srtas. P. Carreras, Melchor, Román, M. Carreras, J. Aguila), 3 Chiquillas (Sra. Sánchez Imáz, Srtas. P. Carreras, Román), Annunziatta (Sra. Martín), 2 Camareras (Srta. Anchorena, Borda), Un oficial de húsares de Napoleón (Srta. Espinosa), Filip Filipo Filipi (Sr. Chicote), Conde Carlos de Svalben (Sr. Aguirre), Mauricio de Buillabaise (Sr. Soler), Mister Chaplin (Sr. Castro), El Coronel Robaix (Sr. Ripoll), Rinaldi (Sr. Peinador), Kleiner (Sr. Ponzano), Ronisch (Sr. Bastián), Luchetti (Sr. Guerra), 6 Maridos (Sres. Peinador, Ortiz, González, Ponzano, Miranda, Bermúdez), 3 Father Christmas (Sres. Ripoll, Delgado, Bermúdez), Un cartero (Sr. Delgado), Un operador de cinematógrafo (Sr. Morales), Un oficial de granaderos de la guardia de Napoleón (Sr. Ponzano), Un sargento de idem (Sr. Delgado), 2 Granaderos (Sres. Bastián, Guerra), Maridos y casadas (tercer acto), Invitados, húsares y granaderos de la Guardia de Napoleón (1809).
Nota General
El reparto de esta obra está hecho para Compañías de numeroso personal de segundas tiples y actores y sin coro. En los teatros donde actúen Compañías con coros y menos personas, se encargarán de algunos de los papeles sólo musicales, coristas. Para esta obra confeccionó lujoso y brillante vestuario la Casa Villa… y pintó tres hermosas decoraciones el notable maestro D. Luis Murial… La obra fue puesta en escena de modo insuperable por el notabilísmo primer actor Enrique Chicote, que probó una vez más su admirable talento de Director". La adaptación castellana de Der Schmetterling (1896) a través de la adaptación italiana La signorina del cinematografo (1914).
Lengua
