Libretos

1921

El amigo de las mujeres [libreto] : comedia en tres actos / de Dumas (Hijo) ; adaptación castellana de Enrique F. Gutiérrez-Roig y Luis de los Ríos

Dumas, Alexandre (1824-1895)

1865

Dos y uno [libreto] : comedia en un acto / arreglada a nuestra escena por los Sres. Bueno de Saucal y Sánchez Garay

Bueno de Saucal, Ignacio María (s. XIX-s. XIX)

Sánchez Garay, Laureano (1824-1903)

1923

El amigo de las mujeres [libreto] : comedia en tres actos / original de Dumas (hijo) ; adaptación castellana de Enrique F. Gutiérrez-Roig y Luis Gabaldón

Dumas, Alexandre (1824-1895)

1861

Las madres arrepentidas [libreto] : drama en cuatro actos / arreglado del francés por D. —

Mallefille, Félicien (1813-1868)

1853

El marido de la favorita [libreto] : comedia en cinco actos / traducida del francés por D. Narciso de la Escosura

Masson, Michel (1800-1883)

Saintine, X.-B. (1798-1865)

1852

Romanelli o Por amar perder la honra [libreto] : drama en cuatro actos / traducido libremente del francés por Enrique Hernández

Halévy, Léon (1802-1883)

Buy

1909

Lucrecia Borgia [libreto] : drama en tres actos / Víctor Hugo ; [versión al castellano, Francisco Lombardía]

Hugo, Victor (1802-1885)

1853

Ricardo III [libreto] : segunda parte de Los hijos de Eduardo : drama histórico en cinco actos y en prosa / arreglado a nuestra escena por Valladares y Saavedra y Sánchez Garay

Séjour, Victor (1817-1874)

1861

Los tres papamoscas o El muerto de vuelta [libreto] : disparate dramático en un acto y en prosa / arreglado a la escena española por Laureano Sánchez Garay

Honoré (1793-1858)

1861

¡Un ultraje! [libreto] : drama en cinco actos, prosa / arreglado del francés por Eduardo de Palacio y Vicente de Lalama

Barrière, Théodore (1823-1877)

Plouvier, Édouard (1821-1876)

1849

La víctima de una visión [libreto] : juguete cómico en un acto / arreglado a la escena española por D. Laureano Sánchez Garay y D. Ignacio María Bueno de Saucal

Delaporte, Michel (1806-1872)

1890

¡Por una cita! [libreto] : juguete cómico en un acto y en prosa / original de Salvador Soler y Peregrin Serrano.

Soler, Salvador

Serrano, Peregrín

1853

Simón el veterano [libreto] : drama en cuatro actos precedido de un prólogo / arreglado a la escena española por Ramón de Valladares y Saavedra

Dumanoir (1806-1865)

Ennery, Adolphe d’ (1811-1899)

1852

El porvenir de un hijo [libreto] : comedia en dos actos / del célebre Scribe ; arreglada a nuestra escena por Laureano Sánchez Garay

Scribe, Eugène (1791-1861)

Varner, Antoine François (1790-1854)

1844

Un amante aborrecido [libreto] : comedia en dos actos / escrita en francés por MM. Arnould y Wailly ; (traducida por D. J. de la Villa del Valle)

Arnould, Auguste (1803-1854)

Wailly, Jules de (1806-1866)

1846

Un casamiento con la mano izquierda [libreto] : comedia en dos actos que con el título de Un cambio de mano se representó en París… / traducida al español… por Mariano Roca de Togores

Lafont, Charles (1809-1864)

Bayard, Jean-François-Alfred (1796-1853)

1857

Lo que son suegras! [libreto] : pieza cómica en un acto / arreglada a la escena española por los Sres. García González y Lalama

Bayard, Jean-François-Alfred (1796-1853)

Laurencin (1806-1890)

1856

El bravo y la cortesana de Venecia [libreto] : drama en cinco actos y ocho cuadros / arreglado del francés por D. Isidoro Gil

Anicet-Bourgeois, Auguste (1806-1871)

1850

La viva y la difunta [libreto] : comedia en un acto / arreglada al teatro español por E. B.

Scribe, Eugène (1791-1861)

Sauvage, Thomas (1794-1877)

1856

La muger de los huevos de oro [libreto] : juguete cómico en un acto y en prosa / arreglado del francés por Vicente de Lalama

Dumanoir (1806-1865)

Clairville (1811-1879)

1846

Perder y ganar un trono [libreto] : drama en un acto / traducido libremente del francés por D. Manuel María del Campo

Pernot de Colombey, Théodore

Bellet, Benjamin-Louis (1805-1882)

1910

Treinta años o La vida de un jugador [libreto] : melodrama en seis actos / Ducange y Dinaux ; traducido y arreglado al español por Magnolio Juárez

Ducange, Victor (1783-1833)

Goubaux, Prosper-Parfait (1795-1859)

1915

La llamarada [libreto] : drama en tres actos / de Enrique Kistemaekers ; adaptación española de Federico Reparaz

Kistemaeckers, Henry Hubert Alexandre (1872-1938)

1908

Treinta años o La vida de un jugador [libreto] : melodrama en tres partes / Ducange y Dinaux

Ducange, Victor (1783-1833)

Goubaux, Prosper-Parfait (1795-1859)

1889

Fabián ó El Doctor Negro melodrama francés, en siete actos y en prosa [libreto] / de los señores Bourgeois y Dumanois ; reformado y escrito en castellano por Luis Valdés

Anicet-Bourgeois, Auguste (1806-1871)

Dumanoir (1806-1865)

1851

Enriqueta o El secreto [libreto] : drama en tres actos / arreglado a la escena española por los Sres. R. y C.

Carré, Michel (1819-1872)

Barbier, Jules (1822-1901)

Dumesnil, Alfred (1821-1894)

1863

Ayer y hoy [libreto] : comedia en cuatro actos y en prosa / escrita en francés por Mr. Victoriano Sardou con el título de Les ganaches ; y arreglada a la escena española por Don Ramón de Navarrete

Sardou, Victorien (1831-1908)

1843

La ópera y el sermón [libreto] : comedia en dos actos / escrita en francés por Mr. Laurencyn ; (traducida libremente por D. A. G. Gutiérrez)

Laurencin (1806-1890)

Clairville (1811-1879)

1845

La toca azul [libreto] : comedia en un acto / escrita en francés por M. E. Scribe ; (arreglada al teatro español por D. J. Hurtado de Mendoza)

Dupin, Henri (1791-1887)

Dumanoir (1806-1865)

1871

A posta de sol [libreto] : balada en dos actes y en vers / lletra de D. Serafí Pitarra ; música de D. Nicoláu Manet

Manent, Nicolau (1827-1887)

Soler, Frederic (1839-1895)