1864

Los pobres de Madrid [libreto] : drama en seis cuadros y un prólogo / arreglado a la escena española por Don Manuel Ortiz de Pinedo

Ortiz de Pinedo, Manuel (1831-1901)

1923

El amigo de las mujeres [libreto] : comedia en tres actos / original de Dumas (hijo) ; adaptación castellana de Enrique F. Gutiérrez-Roig y Luis Gabaldón

Dumas, Alexandre (1824-1895)

1918

El hongo de Pérez [libreto] : juguete cómico en tres actos basado en el asunto de una obra francesa / J. López Barbadillo y Antonio F. Lepina

López Barbadillo, Joaquín (1875-1922)

Fernández Lepina, Antonio (1881-1943)

1964

Casa de muñecas [libreto] : drama en tres actos / original de Henrik Ibsen

Ibsen, Henrik (1828-1906)

1916

Tartufo [libreto] : comedia / de Molière ; refundida en cuatro actos y en verso por Tomás Luceño y L. R. Cortés.

Molière (1622-1673)

18–

La bolsa y el bolsillo [libreto] : comedia en tres actos y en prosa / arreglada al teatro español por Don Antonio García Huerta. La primer escapatoria : comedia en dos actos / traducida del francés por Don Luis Olona

García Huerta, Antonio

18–

El payaso [libreto] : drama en cuatro actos / arreglado a la escena española por Don Isidoro Gil. Don Primo Segundo y Quinto : juguete cómico en un acto, original y en prosa / por Don Miguel Pastorfido

Gil y Baus, Isidoro (1814-1866)

1855

Martín el guarda-costas [libreto] : melodrama de espectáculo en cuatro actos y un prólogo / arreglado y refundido del francés por don Luis Martínez y D. Ramón de Valladares y Saavedra

Meyer, Henri Horace

Fournier, Narcisse (1803-1880)

1917

El crimen de ayer [libreto] : drama en tres actos y en prosa / original de Joaquín Dicenta

Dicenta, Joaquín (1863-1917)

1912

Juan José [libreto] : drama en tres actos y en prosa / original de Joaquín Dicenta

Dicenta, Joaquín (1863-1917)

1904

El místico [libreto] : drama en cuatro actos y en prosa / escrito en catalán por Santiago Rusiñol ; traducido al castellano por Joaquín Dicenta

Rusiñol, Santiago (1861-1931)

18–

Ricardo Darlington [libreto] : drama en cuatro actos / por Alejandro Dumas ; (traducción de L. Bayona). Amor de antesala : comedia en un acto y en verso / por Don Miguel Pastorfido

Pastorfido, Miguel (1825-1877)

18–

La lápida mortuoria [libreto] : drama en tres actos y en prosa / escrito en francés por Alejandro Dumas ; y arreglado a la escena española por D. José María García. El diplomático : comedia en dos actos / escrita en francés por MM. E. Scribe y G. Delavigne ; traducción de A. Rodríguez

Dumas, Alexandre (1802-1870)

18–

El viejo y la niña [libreto] : comedia en tres actos y en verso / por D. Leandro Fernández Moratín. El niño perdido : comedia en un acto y en prosa / por Don Luis Fernández-Guerra

Fernández-Guerra y Orbe, Luis (1818-1890)

1913

Magda (El hogar) [libreto] : drama en cuatro actos / original de Hermann Sudermann ; vertido al español por Carlos Costa y José Mª Jordá

Sudermann, Hermann (1857-1928)

18–

El ingenuo [libreto] : comedia en cinco actos

Bretón de los Herreros, Manuel (1796-1873)

18–

Ángela [libreto] : drama en cinco actos, original y en prosa / por D. Manuel Tamayo y Baus. La cabeza de Martín : pieza en un acto / traducida del francés por D. R. de Valladares y Saavedra y D. M. García González

Tamayo y Baus, Manuel (1829-1898)

El amor… y una señora [libreto] : pirueta en cuatro actos y un epílogo (con un solo intermedio) / original de Carlos Llopis

Llopis, Carlos (1913-1970)

2019

Un marido ideal [libreto] / Oscar Wilde ; versión teatral de Eduardo Galán

Wilde, Oscar (1854-1900)

1852

Una cadena [libreto] : comedia en cinco actos / escrita en francés por E. Scribe ; y traducida [por] Gaspar Fernando Coll

Scribe, Eugène (1791-1861)

1852

El cuello de una camisa [libreto] : comedia en tres actos y en verso / original de los señores D. Luis Mariano de Larra y D. Cayetano de Suricalday

Larra y Wetoret, Luis Mariano de (1830-1901)

Suricalday, Cayetano de (1825-1856)

1852

La castellana de Laval [libreto] : drama en tres actos / traducido del francés por D. Narciso de la Escosura

Mallian, Julien de (1805-1851)

Legoyt, Alfred-Alexandre

1853

El marido de la favorita [libreto] : comedia en cinco actos / traducida del francés por D. Narciso de la Escosura

Masson, Michel (1800-1883)

Saintine, X.-B. (1798-1865)

1843

De una afrenta dos venganzas [libreto] : drama en cinco actos / escrito en francés por MM. Anicet y Lockroi ; (arreglado a la escena española por D. C. G. Doncel y D. L. Valladares)

Anicet-Bourgeois, Auguste (1806-1871)

Lockroy, Joseph-Philippe (1803-1891)

1909

La muerte civil [libreto] : drama en cuatro actos / Giacometti ; versión al castellano, Francisco Lombardía

Giacometti, Paolo (1816-1882)

1842

El tío Pablo o La educación [libreto] : comedia en dos actos / escrita en francés por Mr. Emilie Souvestre ; (traducción de D. J. de la C. Tirado)

Souvestre, Émile (1806-1854)

1846

Inventor, bravo y barbero [libreto] : comedia en un acto / traducida del francés por Don Francisco Luis de Retes

Labiche, Eugène (1815-1888)

Nyon, Eugène (1812-1870)

Lefranc, Auguste (1814-1878)

1855

El lapidario [libreto] : drama en tres actos y en prosa / escrito en francés por el célebre Alejandro Dumas ; y arreglado a la escena española por D. Ramón de Valladares y Saavedra

Dumas, Alexandre (1802-1870)

1852

La pluma azul [libreto] : comedia en prosa / arreglada del francés por los Sres. Corona Bustamante y Valladares y Saavedra

Dupin, Henri (1791-1887)

Dumanoir (1806-1865)

1878

Un negocio [libro]

Rodríguez, Víctor